Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
話
talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particularsnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
矛先
spearhead; point of a spear; focus of an attack; target of criticism; brunt; force of an argumentnoun
を
object markergrammar
別
distinction; difference; discrimination; separate; different; another; extra; exception; exclusion; classified by; ranked by; according tonoun, no-adjective, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
話題
topic; subject; topical; much talked about; in the newsnoun, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
向け直そう
redirect; turn again; reorient-> 向け直すgodan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
した。
under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory-> 下noun, no-adjective, noun prefix