矛先
Meanings
1
spearhead; point of a spear
Literal meaning: the sharp tip of a spear or halberd.
The spearhead was shining.
2
focus of an attack; target of criticism; brunt; force of an argument
Figurative use: the direction or target of an attack, criticism, or argument. Often used with verbs like 向ける (direct), 向く (be directed), 交わす (dodge), or そらす (deflect). Sense 3 (force/edge of an argument) is closely related and naturally covered by the same figurative usage.
He directed his attack at me.
The brunt of the criticism is directed at the government.
Usage patterns
- 〈人〉に矛先を向けるto direct one's criticism or attack at someone
He directed his criticism at his boss.
- 矛先が〈人〉に向くfor the focus of an attack or argument to turn to someone
The focus of the argument suddenly turned to her.
- 矛先をそらすto deflect or divert criticism or an attack
He deflected the pointed question and changed the subject.
- 矛先を交わすto dodge or evade the brunt of criticism or an attack
He skillfully dodged the brunt of the criticism.