Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

読よみ手てが出で札ふだを読よみ上あげると、選せん手しゅたちは一いっ斉せいに札ふだを取とりにいく。

Span Details

読よみ手て

reader (person); card reader (in karuta); composer (of a poem)

出で札ふだ

read card; card to be read

読よみ上あげる

read aloud; read out; call out; finish reading; read through

quotation, conditional, companion, or and marker

選せん手しゅ

player; athlete; team member

pluralizing suffix (people, animals)

一いっ斉せいに

simultaneously; all at once; in unison

ticket; token; claim check; receipt; label; tag; sign; notice card; plate; playing card; game card; charm; paper talisman; pilgrim's paper slip; shrine-posted slip

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verb

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary