Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

読よむともなく雑ざっ誌しをめくっていると、一いち枚まいの写しゃ真しんが目めに留とまった。

Span Details

somehow; without realizing; unconsciously

雑ざっ誌し

magazine; journal; periodical

noun

turn over; turn pages; leaf through

-> めくるgodan verb

ongoing or resultant state

quotation, conditional, companion, or and marker

一いち枚まい

one (flat object); one sheet

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

写しゃ真しん

photograph; photo; picture

目めに留とまった。

catch one's eye; attract attention; be noticed

-> 目に留まるexpression, verb