Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

読経どきょうの功く徳どくを故こ人じんに回え向こうする。

Span Details

読経どきょう

sutra chanting; chanting of Buddhist scriptures

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

功く徳どく

merit; virtuous deed; act of charity

noun

故こ人じん

the deceased; the departed

direction, time, indirect object, or target marker

回え向こう

transfer of merit

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase