Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

誰だれか手伝てつだってくれる人ひと?と聞きかれて、すぐに手てを挙あげた。

Span Details

question or alternative marker

手伝てつだっ

help; assist; lend a hand; contribute to; be a factor in; help bring about

-> 手伝うgodan verb

benefactive action for the speaker or in-group

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

quotation, conditional, companion, or and marker

hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)

-> 聞くgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

connective te-form

immediately; right away; at once

-> 直ぐにadverb

手てを挙あげた。

raise one's hand; surrender; give up; raise a hand against; threaten to strike; improve; get better; volunteer; throw one's hat in the ring

-> 手を挙げるexpression, verb