Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
論語
the Analects of Confuciusnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
「三十にして立つ」
at thirty, one stands on one's own; turning thirty and becoming independentexpression
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
三十
thirty; 30; 6am-> ３０numeric
歳
... years old; age (of) ...counter
を
object markergrammar
而立
age 30; turning 30noun
という。
called; that; the fact thatgrammar