Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

謀む反へんは八はち虐ぎゃくの一ひとつとして最もっとも重おもい罪つみとされた。

Span Details

謀む反へん

plotting to overthrow the government (by assassinating the emperor)

八はち虐ぎゃく

eight unpardonable crimes

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type of

numeric, noun, adverb, no-adjective

as; in the role of

最もっとも

most; extremely

重おもい罪つみ

serious crime; grave offense

expression, noun

quotation, conditional, companion, or and marker

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

past tense or completed action