Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

20Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

謀ぼう大たい逆ぎゃくは律りつ令りょう制せいにおける重じゅう罪ざいの一ひとつで、皇こう居きょや陵りょう墓ぼへの危き害がいを企くわだてることを指さした。

Span Details

謀ぼう大たい逆ぎゃく

plotting to damage an imperial palace or tomb

律りつ令りょう制せい

ritsuryō system; ancient East Asian centralized governance system

noun

in; at; regarding

重じゅう罪ざい

felony; serious crime

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type of

numeric, noun, adverb, no-adjective

location, means, cause, or scope marker

皇こう居きょ

Imperial Palace; imperial residence

and; such things as

陵りょう墓ぼ

imperial tomb; imperial mausoleum

direction marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

危き害がい

harm; injury; danger

企くわだてる

plan; plot; scheme

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

indicate; identify; refer to; point out

-> 指すgodan verb

past tense or completed action