Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
謝る
apologize; say sorry; refuse; decline; be unable to bear; be defeated by; be at a loss; be stumpedgodan verb
どころ
far from; not the time/place/level forparticle
か、
question or alternative markergrammar
言い訳
excuse; justification; explanation; accountnoun, suru verb
を
object markergrammar
して
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
火に油
fuel to the fire; adding fuel to the fireexpression, noun
を
object markergrammar
注い
pour into; pour onto; water; sprinkle or spray from above; shed tears; devote; concentrate on; fix one's gaze on; flow into; drain into; fall; pour down-> 注ぐgodan verb
でしまっ
completion or regret-> てしまうgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar