火に油を注ぐ · godan verb (-gu)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 火に油を注ぐ | 火に油を注がない |
| Polite | 火に油を注ぎます | 火に油を注ぎません |
| Past polite | 火に油を注ぎました | 火に油を注ぎませんでした |
| Past | 火に油を注いだ | 火に油を注がなかった |
| Te-form | 火に油を注いで | 火に油を注がないで |
| Desire | 火に油を注ぎたい | 火に油を注ぎたくない |
| Potential | 火に油を注げる | 火に油を注げない |
| Passive | 火に油を注がれる | 火に油を注がれない |
| Causative | 火に油を注がせる | 火に油を注がせない |
| Causative passive | 火に油を注がせられるalso 火に油を注がされる | 火に油を注がせられないalso 火に油を注がされない |
| Volitional | 火に油を注ごう | |
| Polite volitional | 火に油を注ぎましょう | |
| Imperative | 火に油を注げ | 火に油を注ぐな |
| Conditional | 火に油を注げば | 火に油を注がなければ |
| Tara conditional | 火に油を注いだら | 火に油を注がなかったら |
add fuel to the fire; make things worse; stir things up
Idiomatic expression meaning to worsen an already bad situation by adding more trouble or provocation.
His remark added fuel to the fire.
Far from apologizing, he made excuses and made things worse.