Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

豊ほう州しゅうは、かつて豊前国ぶぜんのくにと豊後ぶんご国くにを合あわせた地ち域いきを指さした。

Span Details

豊ほう州しゅう
Hōshū; the two former provinces of Buzen and Bungo
noun
は、
topic marker
grammar
かつて
once; before; formerly; ever; never yet; never before; first time
-> 嘗てadverb, no-adjective
豊前国ぶぜんのくに
proper noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
豊後ぶんご
Bungo Province
noun
国くに
country; state; nation; region; land; area; national government; central government; home country; home; hometown; province of old Japan; earth
noun
を
object marker
grammar
合あわせ
match; adjust; synchronize; join; combine; merge; add up; face; be opposite; compare; check against; cause to meet (unpleasant fate); cross swords; fight
-> 合わせるichidan verb
た
past tense or completed action
grammar
地ち域いき
area; region; district; locality
noun
を
object marker
grammar
指さし
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance
-> 指すgodan verb
た。
past tense or completed action
grammar

Also Found

国くにcountry; state; nation; region; land; area; national government; central government; home country; home; hometown; province of old Japan; earthoptional