Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

財さい布ふを落おとしたが、中なかにあまりお金かねが入はいっていなかったのが不ふ幸こう中ちゅうの幸さいわいだ。

Span Details

財さい布ふ

wallet; purse; coin purse

落おとし

drop; let fall; lose; cast downward

-> 落とすgodan verb

past tense or completed action

inside; interior; middle; center

noun, adverb, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

(not) very; (not) much

noun, no-adjective, adverb, noun suffix

be contained; be included; belong in a category

-> 入るgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

不ふ幸こう中ちゅうの幸さいわい

small mercy in misfortune; silver lining; blessing in disguise

expression, noun