Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

財さい布ふを落おとした上うえに雨あめに降ふられるとは、泣なきっ面つらに蜂はちだ。

Span Details

財さい布ふ

wallet; purse; coin purse

落おとし

drop; let fall; lose; cast downward

-> 落とすgodan verb

past tense or completed action

besides; in addition to; on top of

noun, no-adjective, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

direction, time, indirect object, or target marker

fall; come down

-> 降るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

quotation, conditional, companion, or and marker

泣なきっ面つらに蜂はち

making matters worse; adding insult to injury

-> 泣き面に蜂expression, noun