Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

賃ちん金ぎんが上あがらないと、実じっ質しつ的てきな購こう買ばい力りょくは伸のびない。

Span Details

賃ちん金ぎん

wages; pay; rental payment

rise; go up; ascend; be raised; come in; enter a house; go inside; enter school; move up a grade; get out of water; come ashore; be washed ashore; float to the surface; surface; rise to the water's surface; increase; improve; make progress; be promoted; advance in rank; produce a profit; yield a result; bring about a favorable outcome; come to no more than; be enough to cover; be settled for; be finished; be done; be completed; stop raining; clear up; stop working; give out; die; go out; win; finish first in a game; be raised aloud; be heard loudly; get fired up; become excited; erupt in excitement; get nervous; freeze up; get stage fright; be offered; be presented to the gods; go; visit; eat; drink; serve in a master's household; visit a brothel; go to a red-light district; finish doing; happen intensely; do strongly; become violently; north of; above

-> 上がるgodan verb, suffix, expression

must; have to; if not

実じっ質しつ的てき

substantial; real; in substance

adnominal form of the copula after a na-adjective

購こう買ばい力りょく

purchasing power; buying power

grow; lengthen; stretch; extend; straighten out; be flattened; become smooth; spread well; stretch out; reach out; lose elasticity; become slack; become soggy; make progress; improve; increase; expand; be knocked out; collapse; be exhausted; pass out; be prolonged; be extended; be postponed; be delayed; be put off; gain traction; get views; perform well online

-> 伸びるichidan verb

negative auxiliary