Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

質しつ問もんの時じ間かんになると、彼かの女じょはここぞとばかりに手てを挙あげた。

Span Details

質しつ問もん

question; inquiry

noun, suru verb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

時じ間かん

period; class; lesson

noun

になると、

when it becomes; when it comes to

彼かの女じょ

now is the critical moment; this is the place

quotation, conditional, companion, or and marker

only; nothing but; just; approximately; about; just (did something); have just; as if to; about to; on the verge of; emphatic; indeed; really; always; constantly; all the time

direction, time, indirect object, or target marker

手てを挙あげた。

raise one's hand; surrender; give up; raise a hand against; threaten to strike; improve; get better; volunteer; throw one's hat in the ring

-> 手を挙げるexpression, verb