Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

赤しゃく銅どうの独どく特とくな青あお黒ぐろい色いろは、煮に色いろ仕し上あげによって生うまれる。

Span Details

赤しゃく銅どう

shakudo; gold-copper alloy with blue-black patina

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

独どく特とく

unique; peculiar; characteristic; understood only by oneself; idiosyncratic

noun, no-adjective

adnominal form of the copula after a na-adjective

青あお黒ぐろい

bluish black; black with a blue tinge

color; hue; shade; complexion; skin color; look; expression; air; feeling; character; personality; individual style; tone; timbre; sound; romance; lust; sensuality; love affair; lover; paramour; beauty; sexiness; physical appeal; kind; type; variety

boil; simmer; stew

-> 煮るichidan verb

color; hue; shade; complexion; skin color; look; expression; air; feeling; character; personality; individual style; tone; timbre; sound; romance; lust; sensuality; love affair; lover; paramour; beauty; sexiness; physical appeal; kind; type; variety

仕し上あげ

finish; finishing touches; completion

direction, time, indirect object, or target marker

therefore; consequently; accordingly

-> 因ってconjunction

生うまれる。