Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

越えっ州しゅうは、越えち前ぜん・越えっ中ちゅう・越えち後ごの三さん国ごくを指さす古ふるい呼よび名なです。

Span Details

越えっ州しゅう

Esshū; the three former provinces of Echizen, Etchū and Echigo

越えち前ぜん・

Echizen Province

越えっ中ちゅう・

Etchū Province

越えち後ご

Echigo; former Echigo Province

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

三さん国ごく

three countries; Three Kingdoms (China, 220–280 CE); Three Kingdoms (Korea, 57 BCE–668 CE); Japan, China, and India; Japan, Korea, and China; the whole world

三国さんこくSanseido Kokugo Jiten (abbreviation)

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

呼よび名な

name by which something is called; popular name; given name

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit