Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

路ろ地じを入はいると、古ふるい裏うら屋やが立たち並ならんでいた。

Span Details

alley; alleyway; lane; path through a gate or garden; teahouse garden path

enter; come or go in; arrive at; join; enter a school or organization; go into a field; be contained; be included; belong in a category; fit in; hold; accommodate; be introduced; be brought in; be installed; be received; come in; be obtained; be scored; be won as votes; turn on; start functioning; start working; enter a period or phase; move into a topic; begin; form; develop; have effort put into it; have feeling put into it; be applied; be ready; be made; have alcohol in one; become drunk

quotation, conditional, companion, or and marker

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

裏うら屋や

alley house; rear tenement; slum dwelling

立たち並ならん

stand in a row; line up; be on a par with; equal

-> 立ち並ぶgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action