Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
身八つ口
small opening under the sleeve of traditional Japanese clothingnoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
手を入れ
correct; touch up; fix up; put one's hand in-> 手を入れるexpression, verb
て
connective te-formgrammar
帯
obi; kimono sash; paper band; belly band; band; belt; strip; cingulum; daily broadcast; strip programmingnoun
を
object markergrammar
直す。
fix; repair; correct; restore; straighten; tidy up; revive; change; alter; convert; translate; put back; put away; cure; heal; move up; promote; redo; do over againgodan verb, suffix