Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
転び伴天連
apostate Christian missionary turned Buddhist (Edo period)noun
は、
topic markergrammar
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
禁教
prohibition of a religion; prohibited religionnoun
政策
policy; political measurenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
もと
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of ...); (someone's) side; (someone's) location-> 下noun
で
location, means, or scope markergrammar
仏教
Buddhismnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
改宗
religious conversionnoun, suru verb
した
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
宣教師
missionarynoun
を
object markergrammar
指す。
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb