Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

転ころび伴天連ばてれんは、江え戸ど時じ代だいの禁きん教きょう政せい策さくのもとで仏ぶっ教きょうに改かい宗しゅうした宣せん教きょう師しを指さす。

Span Details

転ころび伴天連ばてれん

apostate Christian missionary turned Buddhist (Edo period)

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

禁きん教きょう

prohibition of a religion; prohibited religion

政せい策さく

policy; political measure

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.)

location, means, cause, or scope marker

仏ぶっ教きょう

direction, time, indirect object, or target marker

改かい宗しゅう

religious conversion

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

宣せん教きょう師し

indicate; identify; refer to; point out