Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
転職
job change; career change; changing jobsnoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
たら
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
前
in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous convictionnoun, no-adjective, adverb, suffix
より
than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; moreparticle, adverb
ひどい
cruel; heartless; harsh; violent; intense; severe; terrible; awful; very bad; excessive; unreasonable; outrageous-> 酷いi-adjective
職場
workplace; place of work; one's postnoun
で、
continuative form of the copulagrammar
後門
back gate; rear gatenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
虎、
tiger; drunkard; drunknoun
前門
front gatenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
狼
wolf; wolf in sheep's clothing; womanizernoun
だった。
past copulagrammar