Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

返へん礼れいには及およびません。お気き持もちだけありがたく頂ちょう戴だいします。

Span Details

返へん礼れい

return gift; reciprocal gesture; something done in return

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

は

topic marker

grammar

require; be necessary

-> 及ぶgodan verb

polite negative

honorific/polite/humble prefix

気き持もち

thought; sentiment; gratitude

ありがたく

grateful; thankful; appreciated

-> ありがたいi-adjective

頂ちょう戴だい

receiving; getting; accepting

noun, suru verb, expression

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

polite non-past