Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

返へん金きんは現げん金きん書かき留とめでお送おくりします。

Span Details

返へん金きん

refund; repayment; reimbursement

noun, suru verb

現げん金きん書かき留とめ

registered mail for sending cash

noun

location, means, cause, or scope marker

honorific/polite/humble prefix

send; dispatch; forward; transmit; ship; remit

-> 送るgodan verb

humble or polite verb construction

-> お/ご...するgrammar