Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

追おい風かぜを受うけて裏うら帆ほの状じょう態たいで進すすむ。

Span Details

追おい風かぜ

tailwind; fair wind; favorable wind

受うけ

be struck by (wind, waves, sunlight)

-> 受けるichidan verb

connective te-form

裏うら帆ほ

sail with the wind at its back; aback

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

状じょう態たい

state; condition; situation

location, means, cause, or scope marker

進すすむ。

advance; go forward; move ahead