Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
連結器
connector; couplernoun
が
subject markergrammar
外れ
come off; be disconnected; be out of place; miss the mark; be wrong; draw a blank; be removed; be excluded; go against; be contrary to-> 外れるichidan verb
て
connective te-formgrammar
貨車
freight car; goods wagonnoun
が
subject markergrammar
切り離さ
cut off; separate; detach; sever; uncouple-> 切り離すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar