切きり離はなす

Usage patterns

• 〈物もの〉を〈物もの〉から切きり離はなすto detach/separate one thing from another

  エンジンを本ほん体たいから切きり離はなす。

  They detach the engine from the main body.

• 感かん情じょうを切きり離はなすto set one's emotions aside (from a task or decision)

  彼かれはいつも感かん情じょうを切きり離はなして仕し事ごとをする。

  He always keeps his emotions separate from his work.

• 車しゃ両りょうを切きり離はなすto uncouple train cars

  この列れっ車しゃは次つぎの駅えきで後うしろの車しゃ両りょうを切きり離はなす。

  This train uncouples the rear cars at the next station.

• 〈事こと〉を〈事こと〉と切きり離はなして考かんがえるto consider one matter separately from another

  問もん題だいを個こ人じんの感かん情じょうと切きり離はなして考かんがえるべきだ。

  One should consider the problem separately from personal feelings.