Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

遅ち刻こくの言いい訳わけをこしらえるのに必ひっ死しだった。

Span Details

遅ち刻こく

lateness; tardiness; arriving late

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

言いい訳わけ

excuse; justification

noun, suru verb

こしらえる

make up an excuse; fabricate a story; concoct

although; despite; in order to

必ひっ死し

frantic; desperate; with all one's might

na-adjective, noun