Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

遊ゆう女じょ歌か舞ぶ伎きは江え戸ど時じ代だい初しょ期きに流りゅう行こうしたが、風ふう紀きを乱みだすとして禁きん止しされた。

Span Details

遊ゆう女じょ歌か舞ぶ伎き

prostitutes' kabuki; harlots' kabuki

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

noun

初しょ期き

early period; initial stage; beginning

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

流りゅう行こう

fashion; trend; popularity

noun, suru verb, no-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action

風ふう紀き

public morals; discipline; social order

disturb; disarrange; throw into disorder; corrupt; dishevel

as; in the role of

禁きん止し

prohibition; ban

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

past tense or completed action