Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
遊郭
red-light district; licensed pleasure quarternoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
揚げ銭
commission; brokerage; wages; fee for a prostitute or geisha-> 上げ銭noun
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
が
subject markergrammar
遊女
prostitute; courtesannoun
へ
direction markergrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
支払い
paymentnoun
を
object markergrammar
指し
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance-> 指すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar