Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

過か保ほ護ごに育そだてられた子こは、社しゃ会かいに出でて苦く労ろうする。

Span Details

過か保ほ護ご

overprotective; excessive care; overprotection

na-adjective, noun

direction, time, indirect object, or target marker

raise; rear; bring up; train; teach; educate; nurture; foster; develop

-> 育てるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)

noun, noun suffix

社しゃ会かい

society; the public; the world; social studies

direction, time, indirect object, or target marker

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

-> 出るichidan verb

connective te-form

苦く労ろう

trouble; hardship; difficulty; labor; toil; pains; anxiety; worry; concern; cares

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase