Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
過去
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past tense; preterite; previous life (Buddhism)noun, adverb, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
は
topic markergrammar
帳消し
writing off a debt; cancellation of a debt; cancelling out; offsetting; making evennoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
して、
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
友達
friend; companionnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
戻ろう。
return; go back; turn back; be returned; recover; come back; rebound; spring back-> 戻るgodan verbvolitional form of もどる