Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

過か去この実じっ績せきから将しょう来らいの成せい長ちょうを推おし量はかる。

Span Details

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past tense; preterite; previous life (Buddhism)

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

実じっ績せき

track record; achievements; actual results

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

将しょう来らい

future; prospects; bringing in; importing; bringing about; causing; incurring

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

成せい長ちょう

growth; development; growing up; expansion

noun, suru verb

推おし量はかる。

guess; conjecture; surmise