Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

過か去こ帳ちょうとは別べつに、名みょう帳ちょうにも故こ人じんの名なが載のることがある。

Span Details

過か去こ帳ちょう

family death register; Buddhist necrology

とは別べつに、

apart from; separately from; in addition to

名みょう帳ちょう

register of believers; death register; register of reciters of the Buddha's name

direction, time, indirect object, or target marker

故こ人じん

the deceased; the departed; old friend; longtime acquaintance

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

name; given name; title; fame; renown; reputation; pretext; pretense; justification

be placed on; be loaded on; be piled on; appear in print; be reported; be recorded

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb