とは別べつに

adverb

apart from; separately from; in addition to

Used to indicate that something is done or exists separately from something else, often implying an additional or distinct action/state. Common in constructions like Aとは別にB, meaning 'B apart from A' or 'B in addition to A'.

• 給きゅう料りょうとは別べつにボーナスが出でた。

  I got a bonus apart from my salary.

• 本ほん業ぎょうとは別べつに、週しゅう末まつは翻ほん訳やくの仕し事ごとをしている。

  Apart from my main job, I do translation work on weekends.