Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

過すぎ越こしの食しょく事じには種たね入いれぬパンが欠かかせない。

Span Details

過すぎ越こし

Passover; Pesach; Easter

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

食しょく事じ

meal; dining; diet; eating habits

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

seed; pip; kernel; stone; offspring; progeny; lineage; bloodline; sperm; semen; cause; source; origin; material; subject matter; theme; news copy; ingredient; main ingredient; leaven; trick; secret; mechanism; 10-point card; tane; animal card

put in; insert; install; set; admit; accept; employ; comply; grant; adopt; include; pay (rent, etc.); cast (a vote); make (tea, coffee, etc.); turn on (a switch, etc.); send (a fax); call

-> 入れるichidan verb

classical or literary negative auxiliary

bread; sweet bread or pastry; bread as sustenance; daily bread; livelihood

パンぱんPan (Greek god)パンぱんpan; frying pan; panning (camera)パンぱんpan-

欠かかせない。

indispensable; essential; vital; crucial

expression, i-adjective