Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

道どう路ろの下したに伏ふせ樋どいを設せっ置ちして雨あま水みずを流ながす。

Span Details

道どう路ろ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory

noun, no-adjective, noun prefix

direction, time, indirect object, or target marker

伏ふせ樋どい

covered drain; culvert

設せっ置ち

establishment; setting up; institution; installation; setting up equipment

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

雨あま水みず

rainwater; rain water; "rain water" solar term (approx. Feb 19)

流ながす。

let flow; pour; drain; flush; shed; float downstream; set adrift; wash away; carry away; sweep away; broadcast; play over speakers; send through; circulate; spread; distribute; cruise around; go from place to place; call off; drop; reject; forfeit a pawn; do at an easy pace; take it easy; do effortlessly; exile; banish; hit to the opposite field; do inattentively; do with little effort; skim through; cause a miscarriage; abort

godan verb, suffix