Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

遠えん心しん花か序じょでは、中ちゅう心しんから外そと側がわに向むかって花はなが咲さいていく。

Span Details

遠えん心しん花か序じょ

centrifugal inflorescence

contrastive で + は; then; well then

中ちゅう心しん

center; middle; core; focus; -centered; -oriented; centered on

noun, no-adjective, suffix

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

外そと側がわ

outside; exterior; outer side

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

face; confront; stand opposite; head toward; go toward; make for

-> 向かうgodan verb

connective te-form

花はなが咲さい

bloom; blossom; become lively; become animated; experience a golden age

-> 花が咲くexpression, verb

change continuing away from the present point