Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

部ぶ外がい者しゃの視し点てんから見みると、この問もん題だいはもっと単たん純じゅんに見みえる。

Span Details

部ぶ外がい者しゃ

outsider; person outside a group

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

視し点てん

viewpoint; perspective; angle; visual point; eye position (in optics)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

ichidan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

問もん題だい

question; problem (on a test); problem; issue; matter; doubt; public discussion; controversy; trouble; difficulty; inconvenience

more; even more; longer; further

単たん純じゅん

simple; plain; uncomplicated

na-adjective, noun

adverbial form after a na-adjective

見みえる。

be visible; be seen; be in sight; look; seem; appear; come (honorific)