Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

部屋へやに仕し切きりを付つけて、子こ供ども部屋べやと大人おとな部べ屋やに分わけた。

Span Details

room; chamber; apartment; flat; pad; sumo stable

direction, time, indirect object, or target marker

仕し切きり

partition; divider; compartment; settlement of accounts; closing the books; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing; managing; taking charge

attach; add; apply; furnish; equip; install; put on; wear; keep a diary; make an entry; record; set a price; appraise; assign a value; allot; budget; assign; bring alongside; dock; pull up to; place under guard; put in someone's care; assign someone to watch; tail; shadow; follow secretly; load; give energy; give courage; keep an eye on; watch out for; be careful about; establish contact; settle an understanding; arrange; turn on a light; switch on; bear flowers; bear fruit; produce; play an attachment; attach in Go; do intensely; do fiercely; do forcefully; be used to doing; be accustomed to

-> 付けるichidan verb, suffix

connective te-form

子こ供ども部屋べや

child's room; nursery

-> 子ども部屋noun

quotation, conditional, companion, or and marker

大人おとな

adult; grown-up

noun, no-adjective

room; chamber; apartment; flat; pad; sumo stable

direction, time, indirect object, or target marker

divide; split; separate; classify; share; distribute; deal out; distinguish; differentiate; tell apart; break up a fight; mediate; call a draw; tie; push through a crowd; sell

-> 分けるichidan verb

past tense or completed action