Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

部屋へや中じゅうに吐はき気けを催もよおすような甘あまい匂においが漂ただよっていた。

Span Details

throughout; all ... long

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

吐はき気けを催もよおす

feel nauseated; feel sick

expression, verb

like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if

pre-noun adjective, expression

sweet (smell, sound); fragrant; melodious

smell; scent; odor

漂ただよっ

waft; hang in the air

-> 漂うgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action