Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

部ぶ署しょのみんなで退たい職しょくする上じょう司しを送そう別べつした。

Span Details

部ぶ署しょ

department; section; post; assignment

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

みんな

everyone; everybody; all (people)

noun, pronoun, adverb

location, means, cause, or scope marker

退たい職しょく

retirement; resignation

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

上じょう司し

superior; boss; higher-up

送そう別べつ

farewell; send-off

noun, suru verb, no-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action