Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

都と会かいを離はなれ、彼かれはアルカディアを求もとめて田舎いなかに移うつり住すんだ。

Span Details

都と会かいを離はなれ、

leave town; leave the city

-> 都会を離れるexpression, verb

pronoun

アルカディア

Arcadia; idyllic paradise; pastoral ideal land

noun, no-adjective

seek; search for; look for; pursue

-> 求めるichidan verb

connective te-form

田舎いなか

rural area; countryside; the sticks

direction, time, indirect object, or target marker

移うつり住すん

move residence; migrate

-> 移り住むgodan verb

past tense or completed action