Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

酔よっ払ぱらった勢いきおいで、彼かれは窓まどからけつをまくった。

Span Details

酔よっ払ぱらっ

get drunk; become intoxicated

-> 酔っ払うgodan verb

past tense or completed action

勢いきおい

force; vigor; energy; power; influence; authority; momentum; impetus; impulse; inevitably; naturally; necessarily

location, means, or scope marker

he; him; boyfriend

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

けつをまくった。

become suddenly defiant; turn aggressive; get belligerent; moon someone; expose one's buttocks; give the brown-eye

-> 尻をまくるexpression, verb