Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

醤しょう油ゆのもろみを搾しぼって生なま醤しょう油ゆを取とり出だす。

Span Details

醤しょう油ゆ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

main fermenting mash; moromi mash; unrefined; rough; crude

-> 諸味noun, noun-modifying

wring out; squeeze; press; extract; milk; rack one's brains; strain one's voice; extort; exploit; squeeze money from; scold severely; chew out; rake over the coals; train hard; drill; put through rigorous practice; narrow down; whittle down; focus; draw tight; tighten; gather up; stop down a lens; reduce the aperture; turn down; lower; draw a bow; bend a bow; hold down; constrict; immobilize

-> 絞るgodan verb

connective te-form

raw; uncooked; fresh; unprocessed; unedited; as-is; unprotected sex; bareback; live; not recorded; inexperienced; unpolished; crude; impudence; cheekiness; draft beer; draught beer; blank; unused; somewhat; vaguely; semi-; incomplete; half-hearted; half-baked; cash; tipsiness

no-adjective, noun, prefix

醤しょう油ゆ

取とり出だす。

take out; produce; pick out; fetch; retrieve