Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

采女佑うねめのしょうは、律りつ令りょう制せい下かの後こう宮きゅう十じゅう二に司しの一ひとつである采女うねめ司しの次じ官かんを指さす。

Span Details

采女佑うねめのしょう

high-ranking staff member in the Office of Court Ladies (ritsuryō system)

律りつ令りょう制せい

ritsuryō system; ancient East Asian centralized governance system

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

後こう宮きゅう

inner palace; harem; seraglio

十じゅう二に

twelve; 12; queen

office (ritsuryō government department)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type of

numeric, noun, adverb, no-adjective

采女うねめ司し

Office of Court Ladies (ritsuryō system)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

次じ官かん

vice-minister; undersecretary

indicate; identify; refer to; point out