Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
采女佑
high-ranking staff member in the Office of Court Ladies (ritsuryō system)noun
は、
topic markergrammar
律令制
ritsuryō system; ancient East Asian centralized governance systemnoun
下
under; duringsuffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
後宮
inner palace; harem; seraglio; imperial consortnoun
十二
twelve; 12; queennumeric, noun
司
office (ritsuryō government department)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
一つ
one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type ofnumeric, noun, adverb, no-adjective
である
formal copulagrammar
采女司
Office of Court Ladies (ritsuryō system)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
次官
vice-minister; undersecretarynoun
を
object markergrammar
指す。
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb