Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

釈しゃ迦かは六ろく年ねん間かんの頭ず陀だ行ぎょうの末すえに悟さとりを開ひらいた。

Span Details

釈しゃ迦か

Shakyamuni; Gautama Buddha; the historical Buddha

六ろく

six; 6

numeric

年ねん間かん

period of a year; for a year; throughout the year

noun, adverb, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ascetic practices; self-mortification

carya (austerities); samskara (formations)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

after; at the end of; finally after

noun, no-adjective, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

悟さとりを開ひらいた。

achieve enlightenment; attain spiritual awakening

-> 悟りを開くexpression, verb