Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

釈しゃ迦かは菩ぼ提だい樹じゅの下もとで大だい覚かくを開ひらいたと伝つたえられる。

Span Details

釈しゃ迦か

Shakyamuni; Gautama Buddha; the historical Buddha

菩ぼ提だい樹じゅ

sacred fig; bodhi tree; peepal tree

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

under (a flag, the sun, etc.); beneath

location, means, cause, or scope marker

大だい覚かく

great awakening; great enlightenment

noun, suru verb

open; undo; unseal or unpack

-> 開くgodan verb

past tense or completed action

quotation, conditional, companion, or and marker

convey; tell; communicate; pass on; transmit

-> 伝えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar