Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

重おもい袋ふくろを床ゆかの上うえでずるずると引ひきずった。

Span Details

heavy; weighty; emotionally heavy; depressed; uneasy; slow; sluggish; clumsy; important; serious; grave; severe; critical; solid; dignified; steady

bag; sack; pouch; skin of a fruit; peel; dead end; blind alley; plot of land surrounded by water

floor; stage (for narrator and shamisen player); dining platform built across a river

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

above; over; up; top; summit; upper part; surface; on top of; the above; earlier part (in a text); superior; better; higher (rank); elder; older; senior; in terms of; as far as ... is concerned; when it comes to; besides; in addition to; after; upon; as a result of; since; now that; because; honorable; venerable; dear (suffix); emperor; sovereign; shogun; daimyo (archaic)

noun, no-adjective, suffix

location, means, or scope marker

dragging slowly; scraping along; slipping down gradually; sliding little by little; slithering; dragging on; putting off; interminably; with a slurp; with a sniffle; loose; lax; unresolved; inconclusive

adverb, na-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

引ひきずっ

drag; trail; pull along the ground; drag along; force to come; prolong; drag out; be influenced; be swayed; be drawn in

-> 引きずるgodan verb

past tense or completed action