Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
野分
early autumn typhoon-> 野分きnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
あと、
behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous-> 後noun, no-adjective, adverb
跡あとtrace; mark; tracks; sign; site; remains; ruins; scar
庭
garden; yard; courtyard; field of action; sphere; areanoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
落ち葉
fallen leaves; leaf litter; leaf fall; defoliation; deciduousnoun
が
subject markergrammar
散り敷い
lie scattered; be strewn about-> 散り敷くgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar